Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Om jeg ville gøre det igen? Om jeg synes, det er det værd?
Šta ste hteli da me pitate?
Hvad ville De spørge mig om?
sada æete da me pitate da li spavam sa svim ovim lepotanima ovde.
Snart spørger du mig sikkert, om jeg gør det med alle de lækre strømerne.
Mada bi mogli da me pitate zašto.
Selvom man kan undre sig over hvorfor.
Prikupili smo ukupno oko $60 miliona a vi me pitate o èeku od $25, 000!
Vi har indsamlet $60 millioner... og De udspørger mig om en $25.000 check!
Èekam Vas da me pitate još neko od onih "psihicke sposobnosti" pitanja.
Jeg venter på, du spørger mig om mere om mine synske evner.
Došli ste da me pitate o Hamunaptri.
I er her for at spørge mig om Hamunaptra.
Kao da me pitate koje dete više volim.
Det er som at spørge mig om hvem af mine børn jeg elsker mest.
Znao sam da æe te to da me pitate.
Jeg tænkte nok, du ville spørge.
Naravno, JFK je koristio izgovor da ga bole ledja, ali ako me pitate, znao je da mu pruza najvece zadovoljstvo uz minimum napora.
JFK brugte godt nok "dårlig-ryg" undskyldningen, men spørger du mig, så vidste han godt den gav maksimum nydelse med minimum anstrengelser.
Ali ako me pitate za prethodno, da li sam naèuo glasine da su parcele obezvredjene, i svi vlasnici upropašæeni, odgovor je - da.
Men hvis I spørger os imellem... om jeg har hørt rygter om jordlodder, der gøres ugyldige... alle rettigheder, der annulleres, så er svaret ja.
Skapirao sam da želite da me pitate o Tiff... nisam baš želeo da prièam o njoj.
I vil nok spørge om Tiff. Jeg vil ikke tale om hende.
Da li me pitate da li ljudi prièaju da sam ja bila poslednja osoba koja je prièala sa Jordan ili me pitate da li sam ja bila poslednja osoba koje je prièala sa Jordan
Spørger du, om folk siger, jeg var den sidste, der talte med Jordan? Eller spørger du, om jeg var den sidste, der talte med hende?
Želite da me pitate da li je umrla u tim kolima?
Spørger du, om hun døde i bilen?
Zašto me pitate baš o tom odreðenom vikendu?
Hvorfor spørger du til netop den weekend? Ved du hvad?
Nisam baš siguran šta me pitate, gosp.
Hvad er det, du gerne vil vide?
Hteli ste da me pitate neka pitanja, pa evo, ovde sam.
I ville stille mig nogle spørgsmål. Her er jeg så.
Znao sam da æete to da me pitate.
Det vidste jeg, De ville spørge om.
I kad me pitate što èini ovu zemlju najveæom na svijetu, nemam pojma o kojem kurcu prièate!
Så når du spørger, hvad der gør os til verdens bedste, er jeg blank.
Pretpostavljam da želite nešto da me pitate.
Jeg formoder, I har spørgsmål. - Det stemmer.
Htjeli ste da me pitate o životinjskom napadu.
Du ville spørge mig om et dyreangreb.
Verujem da me pitate verujem li u Knjigu postanja, u šta i verujem.
For hvor længe siden blev Jorden dannet? Du spørger nok, om jeg tror på 1. Mosebog.
Jeste li sigurni da ne... Da niste trebali da me pitate o prinosu krompira?
Ville du ikke spørge mig om kartoffelproduktionen?
Zašto me pitate za to mesto?
Hvorfor spørger du om det sted?
Ako me pitate, to neæe biti gore... od vazduha koji udišemo ovde.
Den kan umuligt være værre end den luft, vi indånder her.
Možda je trebalo prvo da me pitate, da budete sigurni da hoæu da ostanem.
Måske skulle I have spurgt mig først, for at høre, om jeg gerne ville blive.
Umesto što pretpostavljate kako sam prošla, možete da me pitate.
I stedet for at tro, det ikke gik, kunne I jo spørge?
Ako me pitate da li se oseæam opušteno s onim što sam napravio, ili da li je to bila dobra ili pogrešna stvar, iskreno ne znam.
Hvis du spørger mig om jeg har det godt med det med hvad jeg har skabt eller hvad det var retten til at gøre det rigtige eller forkerte, så ved jeg det ikke.
Za milijun razloga, ali uglavnom zato sam umorna od vas me pitate o ovom Michael stvar.
Jeg er træt af spørgsmål om Mikael. Jeg er stadig neutral og vil ikke være Mikaels agent.
Ako me pitate zašto je moj otac postao alkoholièar, ne znam.
Jeg ved ikke, hvorfor min far var alkoholiker.
Malo je kasno da me pitate o mom mužu, zar ne?
Er det ikke lidt sent at stille spørgsmål om min afdøde mand?
Došli ste ovde èak iz Vašingtona da me pitate o veèeri koju sam imao sa sestrom?
Du kom fra Washington for at spørge mig om en middag jeg havde med min søster?
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ovako recite caru Judinom, koji vas je poslao k meni da me pitate: Evo vojska Faraonova koja podje vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir.
Så siger HERREN, Israels Gud: Således skal du sige til Judas Konge, som har sendt Bud til dig for at rådspørge mig: Se, Faraos Hær, som er rykket ud for at hjælpe eder, skal vende hjem til Ægypten;
Sine čovečji, kaži starešinama Izrailjevim i reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Dodjoste li da me pitate?
Menneskesøn, tal til Israels Ældste og sig: Så siger den Herre HERREN: Kommer I for at rådspørge mig?
1.3246037960052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du spørger, om alt er okay. 